征途国际
专栏

伊尔迪兹:斯帕莱蒂给了我自由,让我可以按自己的想法踢球(伊尔迪兹:斯帕莱蒂让我卸下束缚,按自己的方式踢球)

吻写

你是想要这句话的翻译、改写,还是写成一段简讯/社媒文案?

  • 英文翻译:Yildiz: Spalletti gave me the freedom to play the way I want.
  • ![风格补充背](/assets/images/F6DBB3DE.jpg)
  • 可做的事:
    1. 优化为中文新闻标题/导语
    2. 翻译成英文并润色为媒体口吻
    3. 写一段赛后简讯(50–100字)
    4. ![字社媒](/assets/images/5DFBF399.jpg)
    5. 社媒文案(微博/推特风格)
    6. 补充背景与要点梳理
  • ![句话的翻](/assets/images/EC26F794.png)

需要我按哪种来处理?如果有具体比赛或场合,也可以告诉我以便写得更准。